26 Giugno
Congratulazioni a Rocco per la nostra piccola Regina dell'Impero che, con il 1° Ecc. CAC in Classe Giovani in Svizzera, diventa oggi Giovane Campione WUT. E tante congratulazioni anche ad Hanne per il primo importante CAC di Rubio dell'Impero, conseguito sempre oggi in Germania.

Congratulations to Rocco for our little Regina dell'Impero, who, with her 1° Ecc. CAC in Youth Class in Swiss, has become today Young WUT Champion. And many congratulations to Hanne too for Rubio dell'Impero's first important CAC in Germany, in the Expo in Kiel in the same day.

24 Giugno
Hanne ci ha mandato nuove bellissime foto di Rendez-Vous (che rimarrà da lei) e degli altri figli di Rubio nelle loro case. Guardate nella loro pagina web.

Hanne has just sent us new wonderful photos of Rendez-Vous (who will stay at Ravnsager) and his brothers and sister at home. See in their web page.

18-19 Giugno
Congratulazioni a tutta la “famiglia” dei biondi per un magico week-end di successi: al Campionato Sociale ABC Tocai è 1 Ecc. BOB RBIS (Campione Sociale), all'Internazionale di Rende (CZ) Regina è 1 Ecc. BOB BOG e al Raduno del Club Svedese Rubio è 1Pr V1 BOB RBIS!!! Inoltre Djanet a Umag (Croazia) è 1 Ecc. CAC CACIB BOS e Kunegonda dell'Impero sempre a Rende è 1 Ecc. CAC CACIB (Campione Internazionale)!!! Grazie ai giudici M. Schneider, W. Petersen, S. Falletti, A. Barbati, M. Krants e V. Jezek che hanno così apprezzato i nostri soggetti.

Congratulations to all our red “family” for a magic week-end of successes: at the Annual Italian Club Championship ABC Tocai is 1 Ecc. BOB RBIS (Club Champion), at the CACIB in Rende (I) Regina is 1 Ecc. BOB BOG and at the SKbTK in Skara (S) Rubio is 1Pr V1 BOB RBIS!!! Moreover Djanet at Umag (Croathia) is 1 Ecc. CAC CACIB BOS and Kunegonda dell'Impero at the CACIB in Rende (I) is 1 Ecc. CAC CACIB (International Champion)!!! Many thanks to the judges M. Schneider, W. Petersen, S. Falletti, A. Barbati, M. Krants e V. Jezek who so appreciated our subjects.

7 Giugno
Stiamo aspettando la cucciolata di standard a pelo duro “F” dell'Impero figli di Tocai e della bellissima Kunigunda dell'Impero. La cucciolata, che si prospetta molto interessante, nascerà ai primi di agosto.

We are waiting for the wirehaired standard “F” dell'Impero litter from Tocai and the beautiful Kunigunda dell'Impero. The litter, who seems to be very interesting, is expected within the first days of August.

6 Giugno
Kickie Andersson del kennel svedese Dovras ci ha mandato nuove foto della bellissima piccola rossa Bellomis Yaspis Rödstrumpa (“Gudrun”), figlia di Hummelmoras Grevinnan Bellomis e di Rubio dell'Impero, che ora ha tre mesi e che è già impegnata con grande successo in una prova di caccia al tasso con l'amica Svea.

Kickie Andersson of the Swedish kennel Dovras has just sent us new photos of her beautiful little red Bellomis Yaspis Rödstrumpa (“Gudrun”), daughter of Hummelmoras Grevinnan Bellomis and Rubio dell'Impero, who is now three months and who is already hunting with great success for badgers with her good friend Svea in Kickie's garden.

4 Giugno
Siamo stati all'Europea a Tulln (A) dove gli standard a pelo duro erano giudicati da Stefan Stefik (SK). Regina dell'Impero è stata 4° V su 16 giovani femmine! E il nostro Tocai 5° V su 9 Campioni. Un ottimo e incoraggiante risultato!

We have just came back from the European in Tulln (A) where wirehaired standards were judged by Stefan Stefik (SK). Regina dell'Impero was 4° V versus 16 young bitches! And our Tocai 5° V versus 9 champion males. A very good and encouraging result!

28 Maggio
Congratulazioni a Hanne per l'ottimo risultato all'Internazionale di Neumunster (Germania) di Rubio giudicato Miglior Giovane da Lise-Lotte Schultz.

Congratulations to Hanne for the very good result of Rubio judged Best Young by Lise-Lotte Schultz at the CACIB in Neumunster (Germany).

22 Maggio
Abbiamo fatto nuove foto di Tocai a 4 anni con la preziosa “supervisione” di Vanilla... Guarda nella sua pagina web.

We made new photos of Tocai now that he is 4 years old with the precious “help” of Vanilla... Visit his web page.

21 Maggio
Continua il successo della nostra piccola Principessa “Gina” alla sua quarta uscita. All'Internazionale di Firenze Regina dell'Impero è 1° Ecc. BOS in Classe Giovani (su 5 concorrenti in Giovani, 2 in Campioni e 3 in Lavoro!!!). Le nostre più grandi congratulazioni a Rocco! E nella stessa esposizione Tocai è 1° Ecc. RCACIB.

The great success of our little Princess “Gina” at her fourth expositions goes on. At the CACIB in Firenze Regina dell'Impero is 1° Ecc. BOS in Young Class (versus 5 females in Young Class, 2 females in Champion Class and 3 females in Working Class!!!). Congratulations to Rocco! And in the same exposition Tocai is 1° Ecc. RCACIB.

15 Maggio
Grande successo oggi all'Internazionale di Rapallo (Genova) per Tocai (in Classe Campioni 1° Ecc. CACIB BOS) e per sua figlia Regina dell'Impero (in Classe Giovani 1° Ecc. BOB – nelle foto con il padre a 4 mesi e mezzo). Grazie al giudice Abele Barbati che li ha apprezzati e che ha fatto due foglia secca Miglior Maschio e Miglior Femmina Standard a Pelo Duro. E tante tante congratulazioni al nostro “Tocco”, alla piccola grande promessa e naturalmente a Rocco!

Great success today at the CACIB in Rapallo (Genova) for Tocai (Champion Class 1° Ecc. CACIB BOS) and his young daughter Regina dell'Impero (Young Class 1° Ecc. BOB – in the photos with her father when she was 4 months and a half). Thanks very much to the judge Abele Barbati who appreciated them and made two reds Best Wire Haired Standard Male and Female! And many congratulations to our “Tocco”, to the little big promise and naturally to Rocco!

14 Maggio
Anche Susanne del kennel svedese Bellomis ci ha mandato foto del piccolo e bellissimo Bellomis Yiippie Rödskägg che vivrà in allevamento e a cui auguriamo una brillante carriera.

Also Susanne of the Swedish Kennel Bellomis sent us photos of the wonderful little Bellomis Yiippie Rödskägg who will live at Bellomis and whom we wish a wonderful future.

10 Maggio
Oggi Rubio ha superato la prova di traccia che gli permetterà di essere iscritto in Lavoro dopo i 15 mesi. Congratulazioni a Søren (il marito di Hanne) che l'ha dressato.

Today Rubio did the bloodtrack trail for being entered for Working Class after his 15th month. All our best congratulations to Søren who brilliantly dressed him.

9 Maggio
Ringraziamo moltissimo Kickie Andersson del kennel svedese Dovras che ci ha mandato due foto della bellissima Bellomis Yaspis Rödstrumpa (“Gudrun”), figlia di Hummelmoras Grevinnan Bellomis e di Rubio dell'Impero, che ora ha due mesi e che è appena diventata un nuovo membro della loro famiglia.

We thank very much Kickie Andersson of the Swedish Kennel Dovras who has just sent us two photos of Bellomis Yaspis Rödstrumpa (“Gudrun”), daughter of Hummelmoras Grevinnan Bellomis and Rubio dell'Impero, who has now two months and who has just entered her new Dovras family.

1° Maggio
Anche “Novella 2000” ha pubblicato tra una foto di N. Kidman e una di M. Bellucci il bacio che Alice la Bacia Principe ha dato al Principe Henrik di Danimarca!

Also “Novella 2000”, one of the most read Italian magazine, has published between a photo of N. Kidman and M. Bellucci the kiss that Alice the Princekiss has given to Prince Henrik!

30 Aprile
Regina dell'Impero, alla sua seconda uscita, è CH. Giovane Sammarinese! Complimenti a Rocco e alla piccola!

Regina dell'Impero has become CH. Giovane Sammarinese! Congratulations to Rocco for this great result!

29 Aprile
Nuovi articoli e foto nelle pagine web: A wirehaired dachshund puppy at home, Dachshunds: origins and type e Lucia, the dachshunds' friend.

New articles and photos in the web pages: A wirehaired dachshund puppy at home, Dachshunds: origins and type and Lucia, the dachshunds' friend.

27 Aprile
Chi sta baciando la piccola Alice qui con Hanne a un Raduno del Club dei Bassotti Danese? Scopritelo in una nuova pagina web!

Who is kissing our little Alice here with Hanne in a DKK Exposition in Denmark? Go and see it in a new web page!

7 Aprile
Ecco Bellomis Yisko Rödskägg a 3 settimane. Altre foto sue e dei suoi 4 fratelli e 1 sorella nella loro pagina web. Congratulazioni a Susanne del Kennel svedese Bellomis!

Here is Bellomis Yisko Rödskägg at 3 weeks. Other photos of his and his 4 brothers and 1 sister in their web page. Congratulations to Susanne in Sweden!

4 Aprile
Grazie ad Hanne che ci ha mandato nuove bellissime foto di Alice posizionata in un meraviglioso scenario naturale.

We thank very much Hanne who sent us new beautiful photos of Alice standing in a fantastic natural landscape.